Tips Berguna

Cara mengunduh subtitle dari YouTube: program dan layanan gratis menggunakan layanan atau browser

Pin
Send
Share
Send
Send


Hosting video paling populer di dunia YouTube tidak hanya berisi video tentang anak kucing dan anjing yang lucu. Ada banyak film asing yang bagus dalam bahasa aslinya dan video yang sangat berguna, misalnya, kuliah, laporan, konten pendidikan. Seringkali mereka diposting oleh pengguna asing dalam bahasa asing, oleh karena itu mereka disertai oleh terjemahan dengan terjemahan. Mendengarkan mereka di latar belakang, seperti yang biasa dilakukan oleh video berbahasa Rusia, adalah hal yang mustahil.

Lebih baik menyimpan klip ke komputer Anda, sehingga Anda dapat menontonnya dengan tenang kapan saja, di mana saja. Di artikel ini, Anda akan belajar cara mengunduh video dari YouTube dengan subtitle, dan cara menyimpan hanya satu subtitle tanpa video.

Teks adalah iringan dari urutan video ke teks yang mentransmisikan konten audio dari video. Mereka digunakan untuk menonton video sepenuhnya tanpa suara atau menerjemahkan ke dalam bahasa asli Anda apa yang dikatakan film dalam bahasa asing.

Mengunduh beberapa subtitle atau video mungkin perlu:

jika Anda akan menonton video dalam bahasa aslinya (dalam bahasa asing) secara offline,

jika Anda hanya membutuhkan konten teks dari video, dan video tersebut memiliki kepentingan sekunder,

jika Anda belajar bahasa dan Anda harus terus-menerus merujuk ke video yang sama untuk menganalisis dialog secara detail.

Program "4K V> Ini membantu untuk mengunduh video dari YouTube dengan subtitle, tetapi hanya jika mereka tertanam dalam video. Dengan program ini, Anda dapat menyimpan seluruh film sepenuhnya, atau secara terpisah satu subtitle. Tetapi pertama-tama instal program "4K Video Downloader" di komputer Anda. Sangat cocok untuk semua sistem operasi:

unduh file instalasi dari sini,

instal program mengikuti petunjuk langkah demi langkah

buka video dengan terjemahan di browser. Penting: harus disematkan. Ini ditunjukkan dengan tulisan "SS" di bawah ini,

salin alamat video yang Anda minati dari bilah alamat,

buka "4K Video Downloader", pilih ikon "Pengaturan" (kanan atas). Jika Anda hanya perlu menyimpan subtitle, lewati langkah ini dan dua setelahnya,

centang kotak di sebelah "Sematkan subtitle dalam file video jika memungkinkan". Jadi video diunduh segera dengan subtitle,

Sekarang tutup "Pengaturan" dengan mengklik tanda silang di kanan atas,

klik "Sisipkan Tautan" ("Tautan Terakhir") di kiri atas dan tempel tautan ke video yang diinginkan di sana,

pilih kualitas gambar

kanan bawah, buka "Unduh subtitle" dan pilih bahasa,

klik "Unduh" ("Unduh"). Video mulai diunduh.

Setelah selesai mengunduh, buka folder tempat file disimpan. Akan ada video atau hanya subtitle, tergantung pada apa yang Anda pilih.

Layanan Dvdv online Kami sarankan menggunakan situs web Dvdvideosoft. Ini akan bermanfaat bagi mereka yang tidak membutuhkan urutan video, tetapi hanya subtitle dalam format teks yang menarik:

pergi ke halaman layanan, Anda perlu memasukkan tautan ke video di "YouTube",

Sebelum memulai proses simpan, pilih bahasa,

jika Anda tertarik pada subtitle hanya ke bagian video, atur interval waktu di mana mereka berada,

di jendela Pratinjau, Anda dapat mengevaluasi hasilnya, lalu menyimpannya dalam format .txt atau menyalinnya ke clipboard dan menempelkannya ke editor teks lain.

Halaman layanan memiliki instruksi terperinci.

Melalui layanan web pihak ketiga

Metode sederhana dan efektif untuk mengunduh subtitle adalah dengan menggunakan layanan online DownSub. Di halaman utama situs, masukkan tautan ke video yang diinginkan dan klik tombol "Unduh". Anda dapat menggunakan komputer pribadi dan ponsel. Subtitle diunduh dalam bahasa asli. Anda dapat menyimpan dan membuat terjemahan secara otomatis. Kepatuhan terhadap standar tata bahasa tidak dijamin, tetapi teks akan dapat dimengerti oleh pengguna. Informasi diunduh dalam format SRT. File seperti itu dibuka oleh sebagian besar pemutar media.

Jika Anda perlu mengunduh video dengan subtitle, Anda dapat menggunakan layanan YouSubtitles. Ini tidak jauh berbeda dari yang sebelumnya, namun, dukungan teks dimuat dengan video.

Layanan online "DownSub"

DownSub bekerja dengan prinsip yang sama dengan situs yang dijelaskan di atas:

Anda perlu menyalin tautan ke video dari YouTube, menempelkannya ke baris pencarian layanan, klik "Unduh",

setelah memproses "DownSub" menawarkan Anda untuk menyimpan subtitle. Pada saat yang sama, kadang-kadang dimungkinkan untuk memilih bahasa (tetapi tergantung pada video sumber). Jika dalam daftar bahasa yang tidak perlu Anda simpan, coba unduh terjemahan yang dihasilkan secara otomatis,

subtitle disimpan dalam format SRT. Ini dimainkan oleh sebagian besar pemutar media.

Simpan subtitle langsung dari YouTube

Ada cara lain untuk mengunduh subtitle dari YouTube tanpa harus mengunduh video ke komputer Anda:

buka video yang Anda butuhkan dengan subtitle (bukan built-in),

klik pada ikon dalam bentuk tiga titik horisontal langsung di bawah jendela pemutaran,

pilih "Lihat transkrip video",

sebuah jendela terbuka di sebelah kanan dengan dukungan tekstual penuh untuk video ini. Anda hanya harus memilih semuanya (CTRL + A) dan menempelkannya ke editor teks apa pun dan menyimpannya.

Unduh subtitle menggunakan browser

Jika Anda menggunakan Google Chrome, coba yang berikut ini:

buka YouTube dan buka video yang Anda minati,

lalu pergi ke "Alat Tambahan" langsung di browser dan klik "Alat Pengembang",

sekarang klik pada tombol tampilan subtitle, dan kemudian pada tab "Network" di bagian bawah layar, masukkan kata "timedtext" di kotak pencarian,

browser akan menemukan file yang akan dibuka di jendela baru. File ini akan berisi semua subtitle untuk video ini.

Anda dapat menggunakan metode ini di browser lain:

panggil bagian "Alat Pengembang" dengan perintah CTRL + SHIFT + I,

di tab "Jaringan" atau "Jaringan" di bilah pencarian yang kami kendarai di "timedtext",

ulangi paragraf terakhir dari metode sebelumnya.

Sekarang Anda tahu cara mengunduh subtitle dari youtube, dan bagaimana cara menyimpan video dengan subtitle ke komputer Anda. Kami telah memeriksa cara utama dari mana Anda dapat memilih yang paling nyaman.

Menggunakan fitur browser

Metode ini memungkinkan Anda menyimpan video dengan subtitle yang dibuat secara otomatis atau manual. Semua browser web dilengkapi dengan alat untuk melihat dan mengubah kode halaman. Dengan menggunakannya, Anda dapat menyalin informasi apa pun. Terkadang pengguna menyesuaikan output dalam berbagai bahasa. Informasi dihasilkan secara online, juga dapat diekstraksi.

Untuk melakukan ini, lakukan langkah-langkah berikut:

  1. Buka penampil kode dengan menekan Ctrl + Shift + I. Anda dapat menemukan alat yang tepat di menu browser.
  2. Di blok yang terbuka, ada tab yang berisi informasi tentang halaman web. File ditemukan menggunakan bilah pencarian di bagian Jaringan.
  3. Unduh informasi video dari browser web. Data disimpan dalam format XML, yang tidak cocok untuk disematkan dalam video. Sulit untuk membaca teks seperti itu karena kehadiran banyak elemen kode. Untuk mengonversi file ke format yang sesuai, gunakan konverter online.

Bagaimana cara mengunduh subtitle dari YouTube menggunakan layanan Save Subs online?

Layanan ini menawarkan 2 opsi unduhan - lengkap (iringan video dan teks), sebagian (hanya subtitle). URL video dimasukkan ke dalam baris khusus di situs Simpan Subs. Informasi dari daftar putar diunduh dalam format SRT dan TXT. Teks dapat diterjemahkan ke bahasa apa pun, sehingga file tersebut akan berisi opsi asli dan pengguna.

Menggabungkan gambar dan teks

Video dan iringan uji dapat disimpan sebagai file terpisah. Untuk kemudahan penggunaan, blok digabungkan. Untuk ini, perangkat lunak khusus digunakan, misalnya, Renee Video Editor. Aplikasi overlay teks pada video.

Untuk melakukan ini, lakukan tindakan berikut:

  1. Unduh file video yang dipilih. Anda dapat menariknya menggunakan explorer.
  2. Tambahkan file SRT yang diinginkan.
  3. Lakukan pengaturan. Atas permintaan mereka, mereka mengubah lokalisasi prasasti, warna, ukuran dan jenis font.
  4. Klik tombol "Simpan".

Jika data diunduh dalam format yang tidak dikenali oleh program, mereka akan dikonversi menggunakan layanan Internet.

Memproses dan Mengedit

Bahan yang disimpan seringkali membutuhkan pemrosesan, jadi Anda perlu menonton video sebelum menggabungkan file. Jika perlu, tingkatkan gambar, sesuaikan suara dan hapus elemen yang tidak perlu. Untuk melakukan ini, gunakan program VideoMONTAGE. Aplikasi ini memiliki antarmuka yang nyaman dan banyak alat pemrosesan video. Ada kemungkinan membuat proyek baru.

Fungsionalitas mencakup tindakan berikut:

  1. Pengakuan sebagian besar format video. Anda bisa mendapatkan file dengan resolusi MP4, AVI, 3GP. Materi yang sedang dikonversi memperoleh kualitas HD atau FullHD.
  2. Buat film dari beberapa video. Untuk melakukan ini, fragmen ditempatkan pada garis dan mengatur durasi transisi.
  3. Menghapus item yang tidak perlu. Sisa video terbatas pada spidol. Untuk membuat film yang lengkap tambahkan screensaver dan keterangan. Anda dapat menggunakan tata letak yang sudah jadi atau membuat sendiri.
  4. Menambahkan efek. Program ini memiliki beberapa filter untuk meningkatkan kualitas gambar dan memberikannya nada yang tepat. Mungkin pengenaan efek pencahayaan. Anda dapat menggabungkan beberapa pengaturan untuk membuat gaya pemrosesan Anda sendiri.

Fungsi Kunci Chroma dimaksudkan untuk menggabungkan 2 video dalam 1 bingkai. Objek ditembak pada latar belakang polos, dan kemudian diganti dengan yang lain di editor.

Tonton videonya: TERBARU CARA NONTON MOVIE GRATIS DI TV BOX INDIHOME. . 100% BERHASIL (Juni 2022).

Pin
Send
Share
Send
Send